自愿产品可访问性模板®（VPAT）|2016年10月

标准

Applicable

Compliance

第1194.21节软件应用程序和操作系统

Applicable

支持有例外

Section 1194.22 Web-based internet information and applications

Applicable

支持有例外

Section 1194.23 Telecommunications Products

Not Applicable

—

Section 1194.24 Video and Multi-Media Products

Applicable

支持有例外

Section 1194.25 Self-Contained, Closed Products

Not Applicable

—

Section 1194.26 Desktop and Portable Computers

Not Applicable

—

Section 1194.31 Functional Performance Criteria

Applicable

支持有例外

第1194.41节信息，文档和支持

Applicable

Supports through equivalent facilitation

标准

Supporting Features

备注和解释

(a) When software is designed to run on a system that has a keyboard, product functions shall be executable from a keyboard where the function itself or the result of performing a function can be discerned textually.

支持有例外

Anaplan产品支持标准键盘导航和输入功能（例如按下不同的接口元素之间移动的选项卡和Shift + Tab Keys，按照条件要求在列表项目之间移动以在列表项目之间移动）。一些用户界面组件尚不支持仅键盘用法，包括以下示例：

• The sorting capability within the “Launchpad – List” grid view is not accessible with the use of a keyboard.

• 左侧面板拆分器无法使用键盘移动，并且仅键盘就无法触及左面板内显示的链接。

• “仪表板”屏幕和“模块”选项卡中显示的上下文菜单选项可使用左键单击和右键单击，仅使用键盘或可用于辅助技术的键盘即可到达。

• The tab focus order within modal windows and some end user screens do not work in logical progression and do not provide consistent navigation across Anaplan products.

• The Detaching and re-attaching Module tabs functionality cannot be performed with the use of a keyboard alone.

• Action buttons displayed on the modal windows does not get activated by the keyboard and Assistive Technology turned on.

• Anaplantoolbar controls and Module Tab controls are not reachable with the keyboard alone.

• Visual charts displayed in the dashboard screens are not accessible with the keyboard and/or available to Assistive Technology.

• The date picker calendar of the date input field does not support the keyboard controls. However, users are still able to enter and edit dates using the keyboard.

• 键盘和/或可用于辅助技术可用的列表项目控件无法访问“导入”和“模型管理器”。

标准

Supporting Features

备注和解释

(b) Applications shall not disrupt or disable activated features of other products that are identified as accessibility features, where those features are developed and documented according to industry standards. Applications also shall not disrupt or disable activated features of any operating system that are identified as accessibility features where the application programming interface for those accessibility features has been documented by the manufacturer of the operating system and is available to the product developer.

Supports

Anaplan产品用户界面和控件不会破坏，停用或干扰Windows操作系统的可访问性功能，例如滤波器键，切换键或粘性键。

(c)一个定义良好的屏幕上指示的坏蛋rent focus shall be provided that moves among interactive interface elements as the input focus changes. The focus shall be programmatically exposed so that Assistive Technology can track focus and focus changes.

支持有例外

Anaplan产品不能为大多数交互式界面元素提供清晰的视觉指示。此外，Anaplan用户界面中元素的视觉更改并不表示焦点的当前位置。

（d）有关用户界面元素（包括身份，操作和元素状态）的足够信息应用于辅助技术。当图像代表程序元素时，图像传达的信息也必须在文本中可用。

支持有例外

The Anaplan product uses standard HTML and WAI- ARIA attributes to describe the identity, operation, and state of the user interface elements to assistive technologies. Some of the user controls and interactive elements do not contain proper information related to identity, operation, and state to help assistive technology.

(e) When bitmap images are used to identify controls, status indicators, or other programmatic elements, the meaning assigned to those images shall be consistent throughout an application’s performance.

Supports

支持程序化元素的图像在Anaplan产品中始终使用以表示某些功能或识别交互式控件。

（f）应通过操作系统功能提供文本信息，以显示文本。应提供的最小信息是文本内容，文本输入式载体位置和文本属性。

Supports

Textual information is available to assistive technology within Anaplan product.

（g）应用程序不得覆盖用户选择的对比度和颜色选择以及其他单独的显示属性。

Supports

The Anaplan product user interface and controls remains visible in Windows Operating System, High Contrast mode.

(h) When animation is displayed, the information shall be displayable in at least one non-animated presentation mode at the option of the user.

Not Applicable

Animations are not used in the Anaplan product as the exclusive mechanism for conveying information or displaying content. The Anaplan product contains charts in the dashboard screens but it does not contain any animation.

标准

Supporting Features

备注和解释

(i) Color coding shall not be used as the only means of conveying information, indicating an action, prompting a response, or distinguishing a visual element.

Supports

The Anaplan product user interface does not use color alone as a means of conveying information or indication of any action. Color coding is only used as a decorative or supplemental attribute of UI elements. Textual information is always used as the primary mechanism for conveying information.

（j）当产品允许用户调整颜色和对比度设置时，应提供各种能够产生一系列对比度级别的颜色选择。

Not Applicable

Anaplan产品不允许最终用户调整用户界面中的颜色和对比度设置。只有分配管理员角色的用户才能更改Anaplan产品主题。

(k) Software shall not use flashing or blinking text, objects, or other elements having a flash or blink frequency greater than 2 Hz and lower than 55 Hz.

Supports

Anaplan产品没有闪烁或闪烁的文本，对象或其他大于2Hz的元素，低于55Hz。

（l）当使用电子表单时，该表格应允许使用辅助技术的人们访问完成和提交表单所需的信息，现场元素和功能，包括所有方向和提示。

支持有例外

Anaplan产品通常使用标准的HTML和WAI-ARIA技术来使辅助技术用户可以访问形式。Anaplan最终用户屏幕中的电子形式控件可以操作，并可以通过辅助技术访问。但是，有一些例外，包括以下内容：

• 最终用户屏幕中的一些表单字段，例如

  作为“启动板”，“过滤器”，“配置文件”，“问一个问题”，“出口”和“导入”，与标签没有正确关联，可用于辅助技术。

• 辅助技术在某些最终用户屏幕中未按要求宣布所需字段和错误消息。

标准

Supporting Features

备注和解释

（a）应提供每个非文本元素等效的文本（例如，通过“ alt”，“ longdesc”或元素内容中的文本）。

支持有例外

Most of the images in the Anaplan product user interface have meaningful alternative (alt) text descriptions. Non-relevant or decorative images have null alt attributes or are inserted as a background image, with the following exceptions:

• Some of the background images in “Launchpad”, “Information”, “Expand/Collapse Menus” and “Module Tabs Control” do not include any textual equivalent available to assistive technology.

• 在“ Anaplan工具栏”和“模块选项卡控件”中显示的信息图标是作为背景图像插入的，但不包含辅助技术的任何替代信息。

(b) Equivalent alternatives for any multimedia presentation shall be synchronized with the presentation.

支持有例外

Help videos included in Anaplan Help Community site does not contain closed or open captions to meet this criterion. The help information in the form of plain text is available on the help site to describe some of the help video content.

(c) Web pages shall be designed so that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup.

支持有例外

Anaplanproduct does not use color alone to distinguish the importance of a visual element. Most of the Anaplan user interface elements are provided with sufficient color contrast between foreground and background text colors for easy and clear legibility for people with moderately low vision, with the following exceptions:

• The action buttons that are displayed with a blue background fails the minimum color contrast ratio requirements.

• 启动板“瓷砖”视图和鼠标悬停选择上显示的总项目计数文本失败了最小颜色对比度的要求。

  Menus and tabs use highlighting to indicate their current location. This information is also communicated by WAI-ARIA role and the selected state.

（d）文档应组织起来，以便无需相关的样式表即可阅读。

Not Applicable

Anaplan产品是基于Web的应用程序（不是文档）。要正确工作，其用户界面需要使用关联的样式表。有些隐藏的元素变得可见，每当样式表不关联时，某些形式都不完全遵守。

(e) Redundant text links shall be provided for each active region of a server-side image map.

Not Applicable

Anaplan产品不使用服务器端图像图。

标准

Supporting Features

备注和解释

(f) Client-side image maps shall be provided instead of server-side image maps except where the regions cannot be defined with an available geometric shape.

Not Applicable

The Anaplan product does not use client-side image maps.

（g）应确定数据表的行和列标题。

支持有例外

Anaplan产品最终用户屏幕中使用的数据表使用标准HTML标记来指定标头，但以下例外：

• Column headers for the data table used in the “Dashboard” and “History” screens are not properly identified with “scope=col” information for the use of assistive technology.

• Data tables are not properly defined with table markup elements such as

(h) Markup shall be used to associate data cells and header cells for data tables that have two or more logical levels of row or column headers.

Not Applicable

Anaplan最终用户屏幕不包含具有两个或多个逻辑级别的行或列标题的表。

（i）框架的标题为促进框架标识和导航的文本

支持有例外

No frames are currently used for interaction in Anaplan end user functionality; however, “Help” videos integrated within “Help” site use iframe which does not contain proper title attribute to describe the frame purpose for assistive technology users.

（j）应设计页面以避免使屏幕的频率大于2 Hz且低于55 Hz。

Supports

The Anaplan product’s user interface does not cause the screen to flicker with a frequency greater than 2Hz and lower than 55Hz.

（k）仅提供等效信息或功能的仅文本页面，以使网站符合本部分的规定，而当无法以其他任何方式完成合规性时。每当主页更改时，应更新仅文本页面的内容。

Not Applicable

不需要文本页面，因为Anaplan用户界面已被编码以在指定的范围内符合大多数适用标准。有关例外的更多详细信息，请参阅以下各节：
1194.21（a），1194.21（c），1194.21（i），1194.22（a），1994.22（c），1994.22（g）

（l）当页面利用脚本语言显示内容或创建接口元素时，脚本提供的信息应使用辅助技术可以读取的功能文本识别。

支持有例外

The Anaplan product’s functionality relies on scripting technology, WAI-ARIA, and other modern HTML5 techniques to interact with elements and support dynamic behaviors throughout its user interface. This allows Assistive Technology, such as screen readers, to read and transmit information back to the user. However, “modal windows” content and contextual menus used within the Anaplan product are not accessible with keyboard and assistive technology.

标准

Supporting Features

备注和解释

(m) When a web page requires that an applet, plug-in or other application be present on the client system to interpret page content, the page must provide a link to a plug-in or applet that complies with §1194.21(a) through (l).

Not Applicable

Applets, plug-ins, or other applications are not needed to use the Anaplan products. Default functionality is available with a standard web browser.

(n) When electronic forms are designed to be completed on-line, the form shall allow people using Assistive Technology to access the information, field elements, and functionality required for completion and submission of the form, including all directions and cues.

支持有例外

Anaplan产品通常使用标准的HTML和WAI-ARIA技术来使辅助技术用户可以访问形式。Anaplan最终用户屏幕中的电子形式控件可以操作，并可以通过辅助技术访问。但是，有一些例外，包括以下内容：

• 最终用户屏幕中的一些表单字段，

  例如“ Launchpad”，“过滤器”，“配置文件”，“问一个问题”，“出口”和“导入”，与标签没有正确关联，可用于辅助技术。

• 在某些最终用户屏幕中，辅助技术未要求ñ所需字段和错误消息。

(o) A method shall be provided that permits users to skip repetitive navigation links.

支持有例外

The Anaplan product does not utilize the traditional skip repetitive navigation link method. However, it does contains headings on the pages to allow Assistive Technology users to navigate and bypass different sections of the page.

(p) When a timed response is required, the user shall be alerted and given sufficient time to indicate more time is required.

Supports

用户在Anaplan产品中被提醒，并带有定时响应模式窗口，并提供了选择额外时间以继续当前会话的选项。

标准

Supporting Features

备注和解释

a）所有模拟电视显示13英寸及更大的电视，以及包括模拟电视接收器或显示电路在内的计算机设备，应配备标题解码器电路，该电路适当接收，解码和显示封闭的字幕，来自广播，电缆，录像带和DVD信号。在可行的情况下，但不迟于2002年7月1日，宽屏数字电视（DTV）显示至少垂直测量7.8英寸，DTV设置为常规显示器至少垂直测量13英寸，并且是独立的DTV调谐器它们以显示屏和包括DTV接收器或显示电路在内的计算机设备进行销售，并配备标题解码器电路，这些电路电路适当接收，解码和显示封闭的字幕，来自广播，有线，录像带和DVD信号。

Not Applicable

Anaplan产品是Web软件应用程序，不受本节要求的约束。

（b）电视调谐器，包括用于计算机的调谐器卡，应配备辅助音频程序播放电路。

Not Applicable

Anaplan产品是Web软件应用程序，不受本节要求的约束。

（c）所有培训和信息视频和多媒体作品都支持该机构的使命，无论其格式如何，都应开放或关闭字幕。

支持有例外

帮助视频包含在Anaplan帮助社区site does not contain closed or open captions. The help information in the form of plain text is available on the help site to describe some of the help video content.

(d) All training and informational video and multimedia productions which support the agency’s mission, regardless of format, that contain visual information necessary for the comprehension of the content, shall be audio described.

支持有例外

Anaplan帮助社区网站中包含的帮助视频不包含封闭或打开的标题，也没有适当地描述音频来满足此标准。

(e) Display or presentation of alternate text presentation or audio descriptions shall be user- selectable unless permanent.

支持有例外

The video player used for help videos is not fully accessible with use of the keyboard and assistive technology. Users cannot select some of video-selectable controls easily within the video, such as progress bar and volume control. Also, there are no mute and close caption options provided within the video control.

标准

Supporting Features

备注和解释

(a) At least one mode of operation and information retrieval that does not require user vision shall be provided, or support for Assistive Technology used by people who are blind or visually impaired shall be provided.

支持有例外

The Anaplan product uses standard accessibility techniques to allow blind or visually impaired users to engage in assistive technology (screen reader) to interact with end user interface elements. However, there are some exceptions to this where some functionality or features does not work correctly with assistive technology, including the following:

• Auto suggestion results within the “Search”

  panel are not announced by Assistive

  技术。

• 菜单和子菜单项目

  Anaplantoolbar are not announced by

  Assistive Technology.

• Module tab, “Carousel” control, and “Tile

  视图块”不可用于辅助

  Technology users.

• Required form fields and error messages

  used in the Anaplan product are not

  announced by Assistive Technology.
  Refer to the following sections for more details regarding other exceptions:
  1194.21（a），1194.21（c），1194.21（i），1194.22（a），1994.22（c），1994.22（g）

(b) At least one mode of operation and information retrieval that does not require visual acuity greater than 20/70 shall be provided in audio and enlarged print output working together or independently, or support for Assistive Technology used by people who are visually impaired shall be provided.

Supports

The Anaplan product supports screen magnification and browser-provided zoom functionality.

(c) At least one mode of operation and information retrieval that does not require user hearing shall be provided, or support for Assistive Technology used by people who are deaf or hard of hearing shall be provided.

Supports

The Anaplan product does not rely on sound alone or user hearing to access any of its core functionality.

（d）如果音频信息对于使用产品很重要，则应以增强的听觉方式提供至少一种操作和信息检索，或者应提供对辅助听力设备的支持。

Supports

Anaplan产品不依赖音频来提供信息。

(e) At least one mode of operation and information retrieval that does not require user speech shall be provided, or support for Assistive Technology used by people with disabilities shall be provided.

Supports

The Anaplan product does not require user speech.

标准

Supporting Features

备注和解释

(f) At least one mode of operation and information retrieval that does not require fine motor control or simultaneous actions and that is operable with limited reach and strength shall be provided.

Supports

Anaplan产品不需要精细运动有限公司ntrol or simultaneous actions. The Anaplan product end user interface and controls have large target areas that would not cause problems for people with finite motor control or limited reach and strength.

标准

Supporting Features

备注和解释

(a) Product support documentation provided to end-users shall be made available in alternate formats upon request, at no additional charge

Supports

Anaplanprovides electronic versions of all product support documentation related to the Anaplan end user screens are at https://www.Anaplan.com/support/. Users with disabilities can request additional product support documentation by sending an email at[电子邮件保护]Documentation will be made available in alternate formats upon request, at no additional charge

(b) End-users shall have access to a description of the accessibility and compatibility features of products in alternate formats or alternate methods upon request, at no additional charge.

Supports

Electronic versions of accessibility features can be provided upon request. End-users with disabilities can request additional product support documentation by sending an email to[电子邮件保护]

(c) Support services for products shall accommodate the communication needs of end-users with disabilities.

同等促进的支持

Support service related to Anaplan end user screens can be found at Anaplan.com website. Currently, telephone communication provision does not support TTY or relay services. Users with disabilities can open support requests directly to[电子邮件保护]