Currently, New UX only shows page selectors which are dimensions of modules.
In classic dashboards, we have the ability to publish any list as a page selector on any dashboard. For example, we publish parent levels(of module dimensions) as page selectors.
This is a must to have feature. We feel that New UX is a step backward from current dashboard functionalities.